1
00:02:43,122 --> 00:02:44,165
أهلاً.
2
00:02:46,417 --> 00:02:47,919
لماذا أتيت إلى هنا؟
3
00:02:50,672 --> 00:02:52,298
ألا تريدني هنا؟
4
00:02:58,012 --> 00:03:00,473
إلى متى أنت مقيم؟
5
00:03:02,183 --> 00:03:04,227
لا أعرف.
6
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
جيد جدا.
7
00:03:25,623 --> 00:03:27,834
ربما نحتاج لبعض الوقت بعيدا.
8
00:03:30,545 --> 00:03:33,506
أفضل من الجدال طوال الوقت..
9
00:03:34,173 --> 00:03:35,508
إيذاء بعضهم البعض
10
00:03:39,595 --> 00:03:41,305
أنا متأكد من أنك سوف تتصل بي.
11
00:03:45,810 --> 00:03:49,689
لأنه رغم كل شيء،
مازلت بحاجة لي.
12
00:03:51,482 --> 00:03:52,525
لا يا ميشيل.
13
00:03:53,401 --> 00:03:56,028
- هذه المرة لن أعود.
- لا أستطيع...
14
00:05:10,228 --> 00:05:13,397
ميشيل، انتهى الأمر، اقبله.
15
00:05:15,608 --> 00:05:16,901
لقد تقدمت بطلب الطلاق.
16
00:05:17,026 --> 00:05:19,320
يمكن دائمًا إنقاذ الزواج.
17
00:05:19,821 --> 00:05:20,863
لا.
18
00:05:21,656 --> 00:05:24,700
ليس هذه المرة.
وأنت تعرف ذلك.
19
00:05:28,037 --> 00:05:29,288
لماذا؟
20
00:05:29,789 --> 00:05:32,083
- لقد نجونا من الأسوأ.
- ربما...
21
00:05:32,208 --> 00:05:33,751
لكن هذا مختلف
22
00:05:39,674 --> 00:05:41,259
لقد التقيت بشخص ما
23
00:05:43,177 --> 00:05:44,387
ميشيل...
24
00:05:45,304 --> 00:05:46,556
لقد حدث ذلك.
25
00:05:47,682 --> 00:05:50,059
- متى؟
- هل هذا يهم؟
26
00:05:54,063 --> 00:05:55,857
- منذ شهرين.
- صحيح...
27
00:05:56,482 --> 00:05:57,900
بينما كنت في لندن.
28
00:05:58,860 --> 00:05:59,902
هل هذا صحيح؟
29
00:06:00,903 --> 00:06:04,156
لا تعود إلى الفندق،
يمكنك البقاء هنا
30
00:06:04,782 --> 00:06:10,121
ربما سأبقى في الفيلا
حتى أكتوبر.
31
00:06:13,374 --> 00:06:16,794
- يمكنك الاحتفاظ بالسيارة.
- ًلا شكرا.
32
00:06:20,423 --> 00:06:22,049
شخص ما يأتي هنا.
33
00:06:27,430 --> 00:06:28,598
فكر في الأمر.
34
00:06:29,599 --> 00:06:32,310
شهرين لا يكفي
لمعرفة شخص ما
35
00:06:32,977 --> 00:06:34,186
سأكون في انتظار
36
00:06:35,813 --> 00:06:39,066
.. وإذا كنت سوف تحتاج لي،
فقط اتصل.
37
00:06:40,067 --> 00:06:41,110
روث!
38
00:06:44,280 --> 00:06:45,323
بول!
39
00:06:46,240 --> 00:06:47,617
تعرف على برناردون.
40
00:06:49,660 --> 00:06:51,454
آسف، هل تأخرت؟
41
00:06:54,206 --> 00:06:56,083
بول... ميشيل.
42
00:06:59,045 --> 00:07:00,045
أهلاً.
43
00:07:06,260 --> 00:07:08,429
يبدو وكأنه رجل لطيف.
44
00:07:09,597 --> 00:07:11,641
متحضر جداً، أليس كذلك؟
45
00:08:39,520 --> 00:08:41,397
هيا يا فتى!
تعال!
46
00:08:46,694 --> 00:08:47,820
يذهب! استمر...
47
00:10:05,439 --> 00:10:07,900
هيا، ابحث عن بول،
ابحث عن سيدك.
48
00:10:08,442 --> 00:10:09,485
تعال!
49
00:12:39,260 --> 00:12:41,553
ارجعها، لا تكن لئيمًا.
50
00:12:43,222 --> 00:12:44,265
تعال.
51
00:12:44,682 --> 00:12:46,892
أعد لي سترتي، هيا!
52
00:12:56,318 --> 00:12:58,904
- اقفز...
- أنا أقفز!
53
00:14:01,675 --> 00:14:04,345
إنها أجمل هدية
لقد كان لي من أي وقت مضى.
54
00:14:04,470 --> 00:14:05,512
بجد.
55
00:14:05,846 --> 00:14:07,598
لكن...ولكن...
56
00:14:08,599 --> 00:14:10,768
كيف عرفت بحق السماء؟
57
00:14:45,094 --> 00:14:46,387
وداعا برناردون.
58
00:14:56,814 --> 00:14:58,315
الغداء في الساعة الثانية!
59
00:14:58,440 --> 00:14:59,817
- 2.30!
- نعم يا سيدي.
60
00:15:25,676 --> 00:15:27,970
القرمزي، المغرة الصفراء...
61
00:15:29,304 --> 00:15:32,683
لقد مرت فترة منذ أن كنت هنا.
هل ستبقى؟
62
00:15:33,225 --> 00:15:34,935
حتى نهاية شهر أكتوبر.
63
00:15:35,436 --> 00:15:39,273
- وبعض الكوبالت الأزرق من فضلك.
- حسنًا، أزرق الكوبالت.
64
00:15:39,523 --> 00:15:44,987
أكسيد النحاس 50 جرام
25 من الكبريتات والفحم ...
65
00:15:45,195 --> 00:15:46,655
بول !!!
66
00:15:54,455 --> 00:15:58,584
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا، ماذا تفعل هنا؟
67
00:15:59,168 --> 00:16:00,461
أنا مع شخص ما.
68
00:16:02,713 --> 00:16:03,755
مرحبًا.
69
00:16:13,140 --> 00:16:15,726
- من هو؟
- إنه مثل الأخ بالنسبة لي.
70
00:16:16,768 --> 00:16:19,062
- لماذا لا تعرفني؟
- المرة التالية.
71
00:16:51,011 --> 00:16:52,054
آسف...
72
00:17:03,232 --> 00:17:07,528
لقد أعطيت هذا كهدية
عندما كان عمري 7 سنوات.
73
00:17:20,290 --> 00:17:23,544
متى رأيتني لأول مرة؟
عند مصففي الشعر؟
74
00:17:24,336 --> 00:17:25,712
من خلال نافذة المتجر.
75
00:17:28,006 --> 00:17:31,260
لا بد أنني كنت رائعة
تحت مجفف الشعر هذا.
76
00:17:32,261 --> 00:17:35,097
لقد كنت رائعا جدا
كان علي أن أتوقف.
77
00:17:37,724 --> 00:17:39,810
الفتيات أرادوا السماح لك بالدخول.
78
00:17:41,520 --> 00:17:42,521
وأنت؟
79
00:17:45,190 --> 00:17:47,609
لم أكن أريدك
أن يراني هكذا.
80
00:17:50,237 --> 00:17:53,574
هل كثيرا ما تتجسس على الفتيات
من خلال نوافذ المحلات التجارية؟
81
00:17:54,324 --> 00:17:56,076
فقط إذا كانوا يستحقون ذلك.
82
00:18:20,892 --> 00:18:23,270
جميعهم يتألمون،
الأخير يقتل.
83
00:18:30,110 --> 00:18:33,530
<ط> هل تقوم بعمل مجموعة
من كل هذه الأواني؟
84
00:18:33,655 --> 00:18:36,325
مجموعة؟ ليس حقيقيًا.
85
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
ولكن سأحاول بيعها.
86
00:18:42,539 --> 00:18:44,875
إذن نحن شركاء؟
هل هذا صحيح؟
87
00:18:46,001 --> 00:18:47,628
إنها صفقة. خذ هذا.
88
00:18:47,919 --> 00:18:49,129
ماذا علي أن أفعل؟
89
00:18:50,005 --> 00:18:51,423
أنا عادة أرسم الأسماك.
90
00:18:51,548 --> 00:18:52,758
رائع.
91
00:18:57,262 --> 00:19:01,391
سأرسم سمكة أيضًا،
واحدة حمراء، ستكون تحفة فنية.
92
00:19:05,979 --> 00:19:10,484
كما تعلمون، أرى نفسي بالفعل،
ذات الشعر الأبيض، وحيدة هنا...
93
00:19:10,901 --> 00:19:15,322
...امرأة عجوز ذات معصم مهتز
رسم الأسماك...
94
00:19:15,447 --> 00:19:17,949
- ...العصافير والزهور.
- لماذا؟
95
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
لا أعرف.
96
00:19:22,871 --> 00:19:25,499
اعتقدت دائما
سأكبر وحدي.
97
00:19:29,419 --> 00:19:31,338
حبيبي لن تكبر
98
00:19:38,929 --> 00:19:40,972
يرى؟ إنها مغلقة، كما قلت.
99
00:19:41,431 --> 00:19:42,474
خطأ
100
00:19:58,281 --> 00:20:00,158
بول، ماذا يحدث؟
101
00:20:00,659 --> 00:20:02,119
لا توجد أسئلة.
102
00:20:35,402 --> 00:20:36,695
فقط بالنسبة لنا اثنين.
103
00:21:01,470 --> 00:21:02,804
تريد الرقص؟
104
00:21:06,725 --> 00:21:09,269
مساء الخير سيدتي،
مساء الخير يا سيدي.
105
00:21:43,929 --> 00:21:45,138
على المنزل.
106
00:22:17,671 --> 00:22:20,048
- تحيا الحياة والحب!
- هتافات.
107
00:22:24,761 --> 00:22:28,056
النادي ملكك حتى الغد.
استمتع!
108
00:22:29,850 --> 00:22:31,017
يا له من رجل.
109
00:22:31,643 --> 00:22:33,228
هل يملك هذا المكان؟
110
00:22:33,812 --> 00:22:34,896
لا أعرف.
111
00:22:35,188 --> 00:22:37,899
ربما سرق بنكًا لشرائه.
112
00:22:40,944 --> 00:22:41,987
تعال.
113
00:22:45,532 --> 00:22:48,660
كما تعلمون،
اعتدت أن أكره هذا المكان.
114
00:22:49,119 --> 00:22:50,161
لماذا؟
115
00:22:51,246 --> 00:22:55,542
اعتدنا أن نأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.
لم يكن يحب البقاء في المنزل.
116
00:22:56,710 --> 00:22:59,004
لم يعد لدينا ما نقوله بعد الآن.
117
00:22:59,546 --> 00:23:02,757
كنا نبحث عن أي عذر
ألا تكون وحيدا.
118
00:23:03,675 --> 00:23:09,222
عدد قليل من الأصدقاء، وحتى الغرباء.
أي عذر كان جيدا بما فيه الكفاية.
119
00:23:09,681 --> 00:23:12,767
- لماذا تزوجته؟
- لا أعرف.
120
00:23:13,643 --> 00:23:16,605
ربما هو من جعلني أشعر بالأمان..
من يعرف؟
121
00:23:17,564 --> 00:23:22,152
- هل كان غنيا؟
- لا، ميشيل ليس لديه سنت.
122
00:23:22,652 --> 00:23:27,532
لكنه كان طيبًا، لطيفًا، حنونًا.
وهذا يكفي، في الرجل.
123
00:23:28,366 --> 00:23:31,536
لقد بدا مثاليًا بالنسبة لي.
124
00:23:53,183 --> 00:23:55,185
يبدو أن كل هذا قد مضى منذ وقت طويل الآن.
125
00:23:57,062 --> 00:24:00,774
كما تعلمون، هذا هو الأول
الوقت الذي رقصنا فيه معًا؟
126
00:24:01,775 --> 00:24:03,151
المرة الأولى...
127
00:24:03,944 --> 00:24:07,530
...خلال شهرين و24 يوما.
128
00:24:11,242 --> 00:24:15,580
لا... شهرين، 24 يومًا...
129
00:24:16,122 --> 00:24:17,707
و 8 ساعات.
130
00:25:27,360 --> 00:25:29,571
أنا... أنا خائفة.
131
00:25:30,363 --> 00:25:31,573
ماذا؟
132
00:25:34,117 --> 00:25:35,660
من السعادة.
133
00:26:11,446 --> 00:26:12,489
أهلاً!
134
00:26:13,198 --> 00:26:14,908
هل يمكنني الذهاب للسباحة؟
135
00:26:15,033 --> 00:26:17,035
- من فضلك افعل.
- شكرًا.
136
00:26:23,750 --> 00:26:25,376
كيف تعرف بول؟
137
00:26:26,002 --> 00:26:28,379
من الحرب.
ألم يخبرك؟
138
00:26:29,172 --> 00:26:30,548
حرب...؟
139
00:26:31,758 --> 00:26:33,802
- حرب حقيقية؟
- قطعاً.
140
00:26:33,927 --> 00:26:38,223
بالجثث والبنادق والنابالم...
فيتنام.
141
00:26:45,563 --> 00:26:49,943
وهذا لا علاقة له بالحرب،
لقد كان ذلك مخلب أسد في رحلة السفاري.
142
00:26:50,360 --> 00:26:52,112
لقد تعلمت الكثير في ذلك اليوم.
143
00:26:52,987 --> 00:26:57,033
كان هناك أسدين يتقاتلان من أجل الفريسة،
مات واحد...
144
00:26:57,659 --> 00:27:00,286
ونجا الآخر
في حالة مؤسفة.
145
00:27:00,703 --> 00:27:04,499
اعتقدت أن الفريسة كانت لي
ولكن لم يكن الأمر كذلك..
146
00:27:04,707 --> 00:27:08,628
وكان هناك أسد ثالث
واحد ماكر جدا ...
147
00:27:10,004 --> 00:27:13,299
الانتظار بينما هم
ومزقوا بعضكم البعض إلى أشلاء..
148
00:27:13,466 --> 00:27:15,927
ثم طار خارجا و...
شرطة مائلة.
149
00:27:19,222 --> 00:27:24,060
وهل كان بول في رحلة السفاري تلك أيضًا؟
150
00:27:27,564 --> 00:27:29,232
بول... لماذا؟
151
00:27:56,551 --> 00:27:57,635
أين كنت؟
152
00:27:57,969 --> 00:27:59,429
بجوار حمام السباحة
153
00:28:00,054 --> 00:28:02,098
أراد رولاند السباحة.
154
00:28:06,186 --> 00:28:08,188
إنه دائمًا لا يمكن التنبؤ به.
155
00:28:08,855 --> 00:28:12,066
عفواً يا سيدي،
هناك مكالمة لك.
156
00:28:12,692 --> 00:28:14,402
آسف، سأعود حالاً.
157
00:28:20,241 --> 00:28:23,453
- الغداء في الساعة الثانية والنصف؟
- لا، نحن نتناول الطعام بالخارج.
158
00:28:23,578 --> 00:28:24,704
جيد جداً، سيدتي.
159
00:28:25,830 --> 00:28:29,125
بالمناسبة، فعل شخص ما
استئجار البنغل؟
160
00:28:29,334 --> 00:28:32,629
أعتقد ذلك. رأيت سيدة شابة
على الشرفة.
161
00:28:32,795 --> 00:28:36,299
إنها من باريس.
إنهم يتصلون بي مرة أخرى.
162
00:28:36,424 --> 00:28:38,051
هل تمانع في الذهاب بمفردك؟
163
00:28:38,468 --> 00:28:41,054
لا يا عزيزي، بالطبع لا.
164
00:28:43,264 --> 00:28:45,516
أراك لاحقا، عزيزتي، وداعا.
165
00:28:45,892 --> 00:28:47,310
أراك لاحقا، حبي.
166
00:31:02,820 --> 00:31:05,490
لقد فقدت كل شيء تقريبا
سائل الفرامل.
167
00:31:05,782 --> 00:31:07,950
لقد كان لديك هروب محظوظ حقًا.
168
00:31:09,452 --> 00:31:12,789
لا تذهب للقيادة في أي مكان
بدون لي من فضلك.
169
00:33:19,540 --> 00:33:21,417
أوه، كم هو جميل.
170
00:33:34,597 --> 00:33:37,975
- وهنا العشاء لدينا.
- كم هو رائع.
171
00:33:49,820 --> 00:33:50,988
رأيت الأخطبوط.
172
00:33:51,239 --> 00:33:54,033
- هل ترغب في التقاطها؟
- أنت تراهن.
173
00:34:30,611 --> 00:34:35,992
انظر، لقد تجاوز تلك المرجان...
30 أو 40 مترًا للأسفل.
174
00:34:36,492 --> 00:34:39,996
تذهب إلى أسفل وهناك
نوع من النفق.
175
00:34:40,162 --> 00:34:43,207
ولكن كن حذرا،
إسبح ببطء شديد، من فضلك...
176
00:34:43,583 --> 00:34:46,210
وضربه
بين العينين مباشرة
177
00:34:46,335 --> 00:34:46,919
حسنًا
178
00:34:47,044 --> 00:34:48,337
- فهمت؟
- نعم حبيبتي.
179
00:37:17,111 --> 00:37:18,279
إنها هي!
180
00:38:08,579 --> 00:38:12,416
- نعم؟
- مرحبًا لويزا، هذه أنا.
181
00:38:13,417 --> 00:38:16,504
- كيف حالك سيدتي؟
- هل ميشيل هناك؟
182
00:38:16,754 --> 00:38:20,758
لا، لقد خرج هذا الصباح
ولن أعود لتناول طعام الغداء.
183
00:38:23,219 --> 00:38:24,637
بخير، شكرا.
184
00:39:03,050 --> 00:39:05,010
هل تحتاجين لشيء يا سيدتي؟
185
00:39:05,553 --> 00:39:07,555
لا، استمر.
186
00:39:18,315 --> 00:39:21,235
- أين زوجك؟
- لا أعرف.
187
00:39:33,706 --> 00:39:35,249
لا يوجد أكسجين.
188
00:39:36,000 --> 00:39:39,587
لكن المقياس يقول
ينبغي أن يكون هناك بعض.
189
00:39:41,964 --> 00:39:44,675
هذه الاجهزة...
دائما تسير على نحو خاطئ.
190
00:39:45,885 --> 00:39:47,636
إذن كان حادثا؟
191
00:40:51,951 --> 00:40:55,245
- اعتقدت أنك كنت تستريح.
- لم أستطع النوم.
192
00:40:59,333 --> 00:41:00,626
تبدو قلقا.
193
00:41:01,752 --> 00:41:04,254
قل لي...ما هو؟
194
00:41:30,614 --> 00:41:31,657
هيا...
195
00:41:33,909 --> 00:41:34,952
أخبرني.
196
00:41:35,494 --> 00:41:38,580
إنه لا شيء...إنه فقط...
197
00:41:42,501 --> 00:41:45,754
إنه أمر لا يصدق،
حادثين متتاليين.
198
00:41:45,879 --> 00:41:49,633
ماذا تقصد؟
من قد يريد أن يؤذيك؟
199
00:41:53,220 --> 00:41:55,639
- ربما يريدون أن يؤذيك.
- أنا؟
200
00:41:56,015 --> 00:41:57,099
نعم.
201
00:42:15,200 --> 00:42:16,243
لطيف - جيد.
202
00:42:18,662 --> 00:42:19,705
هل هو لك؟
203
00:42:21,457 --> 00:42:22,499
نعم
204
00:42:23,042 --> 00:42:26,295
أراد ميشيل أن أحصل عليه
عندما كنت وحدي هنا.
205
00:42:30,924 --> 00:42:34,553
قل لي، هل تعتقد
كانوا حقا الحوادث؟
206
00:42:35,554 --> 00:42:36,764
بالطبع.
207
00:42:38,849 --> 00:42:40,059
لا تقلق.
208
00:44:03,142 --> 00:44:05,144
- من هو الذي؟
- اذهب وانظر.
209
00:44:16,155 --> 00:44:17,155
إنه ميشيل.
210
00:44:22,995 --> 00:44:25,247
- سعدت برؤيتك يا سيدي.
- شكرًا.
211
00:44:28,667 --> 00:44:30,586
لقد بدأ يزعجني.
212
00:44:35,048 --> 00:44:37,759
وعندما أفكر
كيف عاملك.
213
00:45:11,418 --> 00:45:15,297
لرجل هادئ،
يبدو أنه مفيد جدًا في حمل السلاح.
214
00:45:19,218 --> 00:45:20,469
لماذا أنت هنا؟
215
00:45:26,516 --> 00:45:27,559
لرؤيتك.
216
00:45:31,605 --> 00:45:33,315
استمع لي بعناية.
217
00:45:34,566 --> 00:45:36,360
مهما حدث...
218
00:45:37,152 --> 00:45:40,155
- لقد انتهينا.
- ماذا سيحدث؟
219
00:45:41,031 --> 00:45:42,491
ماذا تقصد؟
220
00:45:50,290 --> 00:45:51,416
اه، أرى.
221
00:45:52,209 --> 00:45:54,086
تعتقد أنك في الحب الآن.
222
00:45:58,799 --> 00:46:02,594
كنت سأبقى هنا الليلة،
لكنني سأغادر الآن.
223
00:46:02,803 --> 00:46:05,430
لا، ابق إذا أردت.
224
00:46:09,226 --> 00:46:10,394
أحبك.
225
00:46:11,311 --> 00:46:13,313
هل يمكن أن نكون أصدقاء على الأقل؟
226
00:46:18,402 --> 00:46:21,113
صحيح، ربما أنا أطلب الكثير.
227
00:46:27,286 --> 00:46:30,080
أين تعلمت
لاطلاق النار بشكل جيد؟
228
00:46:30,372 --> 00:46:33,709
في السيرك، كنت بوفالو بيل
وكان كريزي هورس.
229
00:46:38,672 --> 00:46:40,549
أرني كم أنت جيد.
230
00:46:42,175 --> 00:46:43,218
استمر.
231
00:47:49,826 --> 00:47:51,578
- الويسكي الخاص بك.
- شكرًا.
232
00:47:56,375 --> 00:47:58,668
كيف عرفت أنني أشرب المارتيني؟
233
00:48:00,879 --> 00:48:05,842
لم أفعل، ولكن رجل أنيق مثلك
يشرب المارتيني دائما
234
00:48:11,098 --> 00:48:13,392
أنا متأكد من شيء آخر..
235
00:48:15,894 --> 00:48:17,771
...أنك رجل طيب.
236
00:48:18,897 --> 00:48:23,527
لا يمكنك أن تؤذي ذبابة،
هل سبق لك أن قتلت رجلا؟
237
00:48:26,446 --> 00:48:28,073
- لا.
- هل كنت في الحرب؟
238
00:48:28,365 --> 00:48:31,660
- نعم، ولكنني لم أقتل أحداً قط.
- لقد سمحت لي أن أفعل ذلك.
239
00:48:32,911 --> 00:48:34,830
لم أكن أعرف أنه كان بطلا.
240
00:48:35,122 --> 00:48:38,792
لا يوجد أبطال في الحرب
انها تقتل أو تقتل.
241
00:48:40,585 --> 00:48:44,756
- العنف يولد العنف.
- هل توصلت إلى ذلك؟
242
00:48:44,881 --> 00:48:46,216
بول! من فضلك...
243
00:48:46,466 --> 00:48:50,137
لا يمكن أن يكون ميشيل
من يهدد حياتي
244
00:48:51,972 --> 00:48:53,181
أنا غيور فقط.
245
00:48:55,392 --> 00:48:56,435
مني؟
246
00:49:00,439 --> 00:49:04,568
ليس منك، بل من الرأي
روث لديها منك.
247
00:49:05,527 --> 00:49:07,571
وقع حادثان...
248
00:49:08,405 --> 00:49:09,448
بالصدفة...
249
00:49:10,198 --> 00:49:12,284
ومع ذلك، كان بإمكان روث أن تفكر...
250
00:49:14,119 --> 00:49:15,704
أردت قتلي.
251
00:49:16,037 --> 00:49:18,290
يجب أن تشعر بالإطراء.
252
00:49:22,127 --> 00:49:24,504
كيف يمكن أن تفكر في شيء كهذا؟
253
00:49:26,715 --> 00:49:29,968
لم أكن هنا، لم أستطع
لقد لمست سيارتك
254
00:49:30,177 --> 00:49:34,347
- كنت على بعد 100 كيلومتر.
- ولقد قمت بفحص خزانات الأوكسجين.
255
00:49:34,473 --> 00:49:36,808
لا تقلق، أنا أصدقك.
256
00:49:37,642 --> 00:49:39,978
لكن روث تحتاج إلى تصديق ذلك أيضًا.
257
00:49:40,937 --> 00:49:42,522
هل أنت سعيد الآن؟
258
00:49:44,483 --> 00:49:47,402
حسنا، منذ بطلك
خاضت حروباً كثيرة..
259
00:49:47,527 --> 00:49:50,113
ربما شخص ما
تبحث عن الانتقام.
260
00:49:52,199 --> 00:49:53,658
أحتاج إلى الاستيقاظ مبكرا.
261
00:49:55,785 --> 00:49:57,370
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
262
00:49:57,621 --> 00:49:58,621
مع السلامة.
263
00:50:14,346 --> 00:50:16,139
لم أسمعك تدخل.
264
00:50:17,933 --> 00:50:18,934
لا من فضلك.
265
00:50:19,434 --> 00:50:20,519
ما أخبارك؟
266
00:50:21,269 --> 00:50:22,312
تعال الى هنا.
267
00:50:22,938 --> 00:50:24,648
- هل أنت غاضب؟
- لا...
268
00:50:25,357 --> 00:50:26,816
أنا فقط...
269
00:50:28,735 --> 00:50:30,362
تريد أن تكون وحيدا...
270
00:50:43,708 --> 00:50:44,709
حسنًا
271
00:50:45,544 --> 00:50:49,506
- هل أزعجك ميشيل؟
- دعونا لا نتحدث عنه.
272
00:50:51,800 --> 00:50:53,426
حسنًا، فهمت
273
00:50:57,472 --> 00:50:59,766
لقد أثبت ميشيل أنه بريء.
274
00:51:00,100 --> 00:51:02,769
الآن أنت آسف
لقد اشتبهت به.
275
00:51:03,103 --> 00:51:05,689
تشعر بالذنب
وتريد أن تكون وحيدا.
276
00:51:05,897 --> 00:51:07,732
بخير. سوف أراك
277
00:51:54,529 --> 00:51:55,905
بول أنا آسف...
278
00:52:23,808 --> 00:52:25,060
هيا يا بول
279
00:52:26,519 --> 00:52:28,313
يجب أن تكون روث نائمة الآن.
280
00:53:39,592 --> 00:53:43,012
ليس الآن يا بول، هيا...
281
00:53:46,391 --> 00:53:49,269
لا أستطيع أن أبقى وحدي طوال اليوم.
282
00:53:49,561 --> 00:53:51,896
سينتهي الأمر قريبًا، كما ترى.
283
00:53:54,858 --> 00:53:57,819
<ط>افتقدك. لقد اعتدت
لوجودك في الجوار
284
00:54:02,198 --> 00:54:04,951
ميشيل، أنت قلت
سيستغرق الأمر أسبوعين
285
00:54:05,076 --> 00:54:07,078
أشعر بالملل.
286
00:54:07,454 --> 00:54:08,663
اغلقه.
287
00:54:11,374 --> 00:54:15,754
استئجار هذا المكان كان خطأ
كان ينبغي لها أن تبقى في باريس.
288
00:54:16,087 --> 00:54:17,422
سوف تدمر كل شيء.
289
00:54:17,922 --> 00:54:22,135
لقد تصرفت مثل معتوه حقيقي
مع روث للتو.
290
00:54:23,094 --> 00:54:24,137
كيف ذلك؟
291
00:54:24,679 --> 00:54:26,723
الاشياء مع المارتيني.
292
00:54:26,931 --> 00:54:28,850
كل هذا الحديث المزدوج الغبي
293
00:54:29,184 --> 00:54:33,396
روث شككت فيك
والآن تشعر بالذنب
294
00:54:33,605 --> 00:54:36,608
لم أكن غبيًا،
لقد كانت محظوظة.
295
00:54:36,816 --> 00:54:40,737
وقريبا سوف نتطلق
وسأكون مفلسًا.
296
00:54:40,987 --> 00:54:42,697
ولن تحصل على شيء.
297
00:54:43,031 --> 00:54:44,365
لا تقلق.
298
00:54:45,158 --> 00:54:47,327
زوجتك سوف تموت غدا
299
00:54:47,535 --> 00:54:49,370
- ...من رصاصة.
- لا!
300
00:54:49,829 --> 00:54:52,707
قلت لا أثر للعنف
تذكر؟
301
00:54:52,957 --> 00:54:54,000
لا أثر
302
00:54:54,334 --> 00:54:58,797
روث سوف تطلق النار على نفسها غدا
أثناء القيلولة.
303
00:54:59,297 --> 00:55:01,591
سوف يسمع الخدم الطلقة.
304
00:55:02,217 --> 00:55:04,093
لا أفهم.
305
00:55:04,260 --> 00:55:05,845
انها بسيطة جدا.
306
00:55:07,180 --> 00:55:09,015
لقد عدت إلى المنزل.
307
00:55:10,350 --> 00:55:15,939
لقد وجدت أنني كنت أعيش هناك،
أنها كانت غير مخلصة لك.
308
00:55:16,189 --> 00:55:17,774
لقد جادلت...
309
00:55:18,024 --> 00:55:20,985
هددتها بفضيحة..
310
00:55:21,319 --> 00:55:24,364
بعد أن غادرت،
وهي تشعر بالاكتئاب...
311
00:55:26,574 --> 00:55:30,161
كل هذا الوقت، أنا في البحر،
الصيد تحت الماء.
312
00:55:31,120 --> 00:55:33,122
لذلك سأحتاج لمساعدتكم.
313
00:55:35,291 --> 00:55:37,710
ستحل محلني على القارب...
314
00:55:38,878 --> 00:55:43,216
...فقط لفترة كافية بالنسبة لي
للتسلل إلى المنزل.
315
00:56:38,146 --> 00:56:39,439
مرحبًا أيتها الشرطة؟
316
00:56:41,065 --> 00:56:42,108
مرحبا؟
317
00:59:06,669 --> 00:59:07,837
ماذا تريد؟
318
00:59:09,797 --> 00:59:10,798
لرؤيتك.
319
00:59:11,841 --> 00:59:13,301
هل مازلت غاضبا؟
320
00:59:13,426 --> 00:59:16,179
رقم هل غادر ميشيل؟
321
00:59:16,304 --> 00:59:17,346
لا أعتقد ذلك.
322
00:59:17,597 --> 00:59:21,809
- لم يقل وداعا.
- لقد أعجبت به بطريقة ما.
323
00:59:22,477 --> 00:59:24,854
- أتيت إلى هنا لتجنبه؟
- لا...
324
00:59:25,313 --> 00:59:26,773
أردت أن أكون وحدي.
325
00:59:27,398 --> 00:59:28,775
لكنك اتصلت بي.
326
00:59:30,026 --> 00:59:31,069
نعم.
327
00:59:31,694 --> 00:59:33,321
أحتاج لبعض الأشياء.
328
00:59:34,906 --> 00:59:37,158
هل تمانع في الحصول عليها بالنسبة لي؟
329
00:59:45,416 --> 00:59:48,961
- أكتبها: الكوبالت الأزرق...
- أزرق الكوبالت.
330
00:59:49,796 --> 00:59:50,838
احمر غامق ...
331
00:59:53,549 --> 00:59:55,551
سيينا، جرة واحدة من كل منهما.
332
00:59:56,552 --> 01:00:00,264
- عظيم، أي شيء آخر؟
- 100 جرام أكسيد النحاس...
333
01:00:01,849 --> 01:00:04,102
...50 جرام كبريتات النحاس
334
01:00:06,813 --> 01:00:09,524
150 جرامًا من أكسيد الرصاص البروسي...
335
01:00:10,983 --> 01:00:13,027
100 جرام من أكسيد الحديد.
336
01:00:15,029 --> 01:00:18,699
... و50 جرامًا من المنغنيز.
هذا هو الكثير.
337
01:00:19,200 --> 01:00:21,994
اترك القائمة واشحن
ذلك إلى حسابي.
338
01:00:22,411 --> 01:00:24,038
عظيم. سأفعل ذلك.
339
01:00:24,747 --> 01:00:26,541
تريد رؤيته وحده.
340
01:00:30,002 --> 01:00:31,879
كل هذا ذريعة، أليس كذلك؟
341
01:00:32,713 --> 01:00:36,092
- طيب ودي زوجك .
- هيا...
342
01:00:52,567 --> 01:00:54,193
ولكن مرة واحدة وإلى الأبد.
343
01:00:57,613 --> 01:01:00,867
لا تتأخر، حسنًا؟
وشكرا.
344
01:01:46,537 --> 01:01:48,748
متى يمكننا الذهاب لرؤية المحامي؟
345
01:01:49,582 --> 01:01:51,876
وقتما تشاء.
الأسبوع المقبل؟
346
01:01:54,420 --> 01:01:55,504
الخميس القادم .
347
01:01:56,756 --> 01:01:58,174
هل هذا جيد بالنسبة لك؟
348
01:02:03,971 --> 01:02:06,057
الخميس جيد بالنسبة لي.
349
01:02:07,058 --> 01:02:08,100
متى؟
350
01:02:08,726 --> 01:02:09,894
الساعة 5.
351
01:02:11,938 --> 01:02:13,522
عظيم، الساعة الخامسة.
352
01:02:13,898 --> 01:02:19,445
أزرق كوبالت، أحمر غامق، سيينا...
353
01:02:25,701 --> 01:02:27,161
لا تهتم
354
01:02:29,163 --> 01:02:30,581
الخميس الساعة 5.
355
01:02:50,893 --> 01:02:52,395
هل ذهب بعد ذلك؟
356
01:02:55,398 --> 01:02:57,400
يريد أن يقول وداعا لك.
357
01:03:21,257 --> 01:03:23,175
لا تتصرف مثلها.
358
01:03:25,261 --> 01:03:27,555
هذا الأحمق يمكن أن يدمر كل شيء.
359
01:03:28,347 --> 01:03:29,473
لا تقلق.
360
01:03:30,433 --> 01:03:33,853
سيتم فرزها بحلول الساعة الخامسة.
أنا أضمن لك ذلك
361
01:03:34,478 --> 01:03:35,604
سأتصل في الخامسة.
362
01:03:36,981 --> 01:03:39,442
وآمل أن لا يكون
روث الذي يجيب.
363
01:03:45,489 --> 01:03:47,241
لا توجد فرصة، وقالت انها سوف تكون ميتة.
364
01:03:48,659 --> 01:03:50,244
لقد أعددت لك مشروبًا.
365
01:03:51,829 --> 01:03:53,748
اسمحوا لي أن أساعد، سأفعل ذلك.
366
01:04:13,517 --> 01:04:14,769
الويسكي الخاص بك
367
01:04:32,620 --> 01:04:35,247
ميشيل وأنا
قررنا أن نكون أصدقاء.
368
01:04:36,916 --> 01:04:39,627
ما هي النقطة
في تحمل الضغائن؟
369
01:04:41,670 --> 01:04:42,880
قطعاً.
370
01:04:43,798 --> 01:04:46,133
- سيكون ذلك سخيفًا.
- مارتيني الخاص بك.
371
01:04:49,345 --> 01:04:53,766
الآن ليس لدي سوى أن أتمنى لك
الكثير من السعادة.
372
01:04:55,226 --> 01:04:56,811
- لكما.
- شكرًا.
373
01:04:58,229 --> 01:04:59,271
شكرًا.
374
01:05:14,995 --> 01:05:16,038
مع السلامة.
375
01:05:40,563 --> 01:05:44,650
هل نلتقي في مكاني؟
أو في مكتب المحامي؟
376
01:05:45,651 --> 01:05:48,821
انا افضل المحامي
إذا كنت لا تمانع.
377
01:06:18,309 --> 01:06:19,560
هل كنت نائما؟
378
01:06:23,189 --> 01:06:25,733
سأذهب لصيد السمك من أجل عشاءنا.
379
01:06:26,192 --> 01:06:29,028
الهامور؟ دينتكس؟ دنيس البحر؟
اخترت.
380
01:06:30,029 --> 01:06:31,280
لقد ذهب ميشيل.
381
01:06:31,906 --> 01:06:34,241
لم نتمكن من ذلك
تناول الطعام بالخارج هذا المساء؟
382
01:06:38,454 --> 01:06:40,706
بالتأكيد. إذا أردت
383
01:06:47,421 --> 01:06:48,881
سأغير هذا.
384
01:07:20,829 --> 01:07:22,248
احصل على راحة جيدة...
385
01:07:23,457 --> 01:07:24,792
وأحلام سعيدة.
386
01:08:41,619 --> 01:08:42,661
الاستيلاء على هذا.
387
01:09:10,898 --> 01:09:12,524
- ساعة.
- أنت متأكد؟
388
01:09:12,775 --> 01:09:14,526
- لا تقلق.
- احرص.
389
01:09:53,941 --> 01:09:56,568
أعلم أنك قادم إلى هنا
لقتلي...
390
01:09:57,945 --> 01:09:59,363
لكنني لن أوقفك.
391
01:10:01,115 --> 01:10:04,410
ربما يبدو ذلك
سخيف بالنسبة لك.
392
01:10:05,411 --> 01:10:07,037
هذا فقط بسبب...
393
01:10:07,538 --> 01:10:11,625
أنت لا تفهم أنك كنت كذلك
الذي كنت أتمناه دائمًا.
394
01:10:15,003 --> 01:10:18,173
لقد وثقت بك تمامًا،
القلب والروح.
395
01:10:20,551 --> 01:10:23,053
لقد أحببتك تمامًا.
396
01:10:24,638 --> 01:10:27,057
كنت عالمي كله.
397
01:10:29,476 --> 01:10:31,395
لكنني الآن أعرف من أنت.
398
01:10:32,354 --> 01:10:34,773
الآن أعرف سبب تواصلك معي.
399
01:10:37,985 --> 01:10:40,612
لقد كانت خدعة قاسية.
400
01:10:53,167 --> 01:10:56,420
أنا متعب...متعب جدًا
401
01:10:56,587 --> 01:10:58,881
لم أفهم شيئًا
402
01:10:59,047 --> 01:11:03,385
<ط> لم يعد لدي القوة
أو الرغبة في الإيمان بأي شيء.
403
01:11:04,094 --> 01:11:06,305
لا أرى أي فائدة من العيش بعد الآن.
404
01:11:09,224 --> 01:11:11,226
آمل فقط أن تكون سريعًا.
405
01:11:14,730 --> 01:11:17,608
لكنني أريدك
لمعرفة شيء واحد...
406
01:11:18,066 --> 01:11:20,694
<ط> وفاتي
لن يغير الأمور بالنسبة لك.
407
01:11:22,196 --> 01:11:23,864
كان ميشيل على حق.
408
01:11:24,782 --> 01:11:27,409
العنف يولد العنف.
409
01:11:33,123 --> 01:11:34,625
سمعت أنك وصلت.
410
01:11:36,502 --> 01:11:39,129
سأدير ظهري
وأنتظرك.
411
01:13:35,495 --> 01:13:36,495
نعم؟
412
01:13:40,751 --> 01:13:41,960
الشرطة؟
413
01:13:45,631 --> 01:13:46,673
ماذا؟
414
01:13:50,052 --> 01:13:51,261
نعم...
415
01:13:52,137 --> 01:13:53,555
سأكون هناك على الفور.
416
01:13:54,723 --> 01:13:55,766
شكرًا.
417
01:14:05,943 --> 01:14:08,236
أردت الاستلقاء بجانبك..
418
01:14:08,904 --> 01:14:10,447
دون أن يوقظك.
419
01:14:11,990 --> 01:14:13,575
ثم رن الهاتف.
420
01:14:14,910 --> 01:14:16,161
ما أخبارك؟
421
01:14:18,997 --> 01:14:20,499
ميشيل مات.
422
01:14:25,879 --> 01:14:31,093
الدورية رقم 14 على الطريق السريع 17.
423
01:14:31,343 --> 01:14:33,804
المفتش هنا. انتهى...
424
01:15:01,915 --> 01:15:04,084
إنه هو... زوجي
425
01:15:07,963 --> 01:15:10,841
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن علينا أن نفعل هذا.
426
01:15:12,801 --> 01:15:15,220
يجب أن يكون قد حدث
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.
427
01:15:15,345 --> 01:15:17,180
لقد غادر المنزل للتو.
428
01:15:19,349 --> 01:15:22,769
من الصعب أن نرى
بالضبط ما حدث.
429
01:15:26,440 --> 01:15:28,817
لقد حصلنا على التقرير منذ 30 دقيقة.
430
01:15:29,192 --> 01:15:31,403
ليس هناك الكثير من حركة المرور هنا.
431
01:15:31,695 --> 01:15:34,906
إذا كان شخص ما قد رآه في وقت سابق،
ربما...
432
01:15:37,367 --> 01:15:40,203
- هل تشعر بالمرض؟
- لا شيء...
433
01:15:43,665 --> 01:15:44,750
أنا بخير.
434
01:15:45,834 --> 01:15:47,419
- دانييلا!
- اخرج!
435
01:15:47,627 --> 01:15:49,838
لا تستطيع أن تفهم؟
436
01:15:50,839 --> 01:15:54,051
لقد تغير كل شيء. لا بد لي من ذلك
ابق بالقرب منها الآن
437
01:15:54,176 --> 01:15:57,763
يجب أن أتزوجها الآن
وإلا فسينتهي كل شيء.
438
01:15:57,929 --> 01:16:01,808
تزوجها! وسوف أراقبك
اذهب لقضاء شهر العسل.
439
01:16:02,893 --> 01:16:04,394
اسمعي يا دانييلا...
440
01:16:04,811 --> 01:16:07,314
كان ميشيل سيعطينا 40%.
441
01:16:07,606 --> 01:16:09,775
لكن كان عليها أن تموت، وليس هو
442
01:16:09,941 --> 01:16:13,361
سأتزوج بعد شهر
وسأحصل على كل شيء
443
01:16:13,487 --> 01:16:16,114
أكثر بكثير مما كنا نعتقد
سنحصل على.
444
01:16:16,239 --> 01:16:18,283
أفضل بكثير، ألا ترى؟
445
01:16:19,367 --> 01:16:22,704
تريد البقاء مع
تلك المرأة الغبية إلى الأبد
446
01:16:23,080 --> 01:16:26,291
أعلم أنك تحبها.
هل أنت من قتله؟
447
01:16:27,125 --> 01:16:29,127
لذا يمكنك الحصول عليها بدلاً من ذلك؟
448
01:16:30,504 --> 01:16:34,132
- لقد كان حادثا.
- تلك الخدعة مع الفرامل...
449
01:16:34,716 --> 01:16:36,468
لقد حصلت على حق هذه المرة.
450
01:16:36,843 --> 01:16:38,470
هذا ما حدث.
451
01:16:40,305 --> 01:16:44,476
تريدها ومالها
لكني سأذهب إلى الشرطة..
452
01:16:44,601 --> 01:16:47,687
- ...أخبرهم بكل شيء.
- هذا يكفي!
453
01:17:35,318 --> 01:17:37,487
- تعازي.
- شكرًا لك.
454
01:17:39,406 --> 01:17:42,659
-سيدتي أنا...
- شكرا لك
455
01:17:44,286 --> 01:17:45,495
أنا آسف جدا.
456
01:18:14,691 --> 01:18:16,276
ماذا حدث له؟
457
01:18:18,445 --> 01:18:20,864
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
458
01:18:20,989 --> 01:18:23,533
لا أعلم... ربما...
459
01:18:23,950 --> 01:18:28,246
اليوم الأخير
كان السيد ميشيل المسكين هنا.
460
01:18:28,371 --> 01:18:29,623
هل أنت متأكد؟
461
01:18:29,748 --> 01:18:34,002
ليس حقا ولكن لم أفعل
رأيته منذ ذلك الحين.
462
01:18:58,944 --> 01:18:59,986
لكن...
463
01:19:00,487 --> 01:19:02,822
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
464
01:19:03,281 --> 01:19:05,825
حسناً...كنت خائفاً.
465
01:19:06,576 --> 01:19:10,247
لقد فكرت حقا
أراد ميشيل أن يقتلني
466
01:19:11,498 --> 01:19:15,252
.. صدقت ذلك كثيرا
أنك قتلته.
467
01:19:16,378 --> 01:19:18,129
لقد سممه.
468
01:19:19,506 --> 01:19:21,925
لم يكن حادث سيارة، أليس كذلك؟
469
01:19:24,094 --> 01:19:28,807
لقد قمت بخلط المارتيني
لكن أنت من وضعت الثلج فيه.
470
01:19:30,392 --> 01:19:32,185
والكلب يلعق الجليد.
471
01:19:33,144 --> 01:19:37,482
كان الحيوان الفقير عطشانًا وأنا
أعطاه مكعبات الثلج المتبقية.
472
01:19:37,732 --> 01:19:39,359
هيا اخبرني...
473
01:19:40,735 --> 01:19:42,654
ماذا وضعت في الجليد؟
474
01:20:12,183 --> 01:20:15,979
محبوب! إنها أكثر جمالا
مما كنت أتوقع.
475
01:20:26,865 --> 01:20:28,158
تعال... بهذه الطريقة.
476
01:20:28,450 --> 01:20:29,868
في أي طريق حبيبتي؟
477
01:20:29,993 --> 01:20:33,163
أعلى الدرج...
نهاية الممر.
478
01:20:44,090 --> 01:20:45,133
ماذا عن ذلك؟
479
01:20:52,599 --> 01:20:55,685
أتعلم؟
أعتقد أننا سنقضي وقتًا ممتعًا هنا.
480
01:20:55,894 --> 01:20:58,355
أنت تغفر لي
لعدم ثقتك بك؟
481
01:21:03,109 --> 01:21:04,152
إنها هنا.
482
01:21:06,446 --> 01:21:10,992
قابل دانييلا، ستبقى هنا
لفترة من الوقت، إذا كان هذا موافق.
483
01:21:11,117 --> 01:21:15,330
لقد كانت تشعر بالملل الشديد لوحدها
في الكوخ، أيها المسكين.
484
01:21:18,124 --> 01:21:20,335
شعرت أنني يجب أن أتعرف عليك.
485
01:21:21,544 --> 01:21:23,922
بول يتحدث دائما عنك.
486
01:21:24,672 --> 01:21:26,883
أعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين.
487
01:21:28,426 --> 01:21:29,928
ماذا عن قبلة؟
488
01:21:36,017 --> 01:21:41,564
- أخبر هذه الفاسقة بالخروج.
- أصدقائي هم أصدقائك.
489
01:21:41,689 --> 01:21:45,860
عزيزتي، أخبريها أنني أعرف
عن ذلك الكلب الميت المسكين أيضًا.
490
01:21:46,236 --> 01:21:48,655
نعم، إنها تعرف كل شيء عن الجليد.
491
01:21:49,364 --> 01:21:51,783
لذا من الأفضل أن تتصرفي يا حبيبتي.
492
01:21:56,746 --> 01:22:00,834
كما ترى، لقد كنت على حق،
سنكون جميعًا بخير هنا.
493
01:22:19,394 --> 01:22:20,437
هنا...
494
01:22:22,981 --> 01:22:24,023
كم؟
495
01:22:26,693 --> 01:22:27,902
كم ماذا؟
496
01:22:29,195 --> 01:22:31,072
كم من المال تريد؟
497
01:22:32,365 --> 01:22:35,368
أنا رجل نبيل،
أنا لا ألجأ إلى الابتزاز أبدًا.
498
01:22:38,288 --> 01:22:40,415
ولكن إذا كنت تشعر بالكرم.
499
01:22:40,540 --> 01:22:43,001
ماذا تريد
أن تتركني بسلام؟
500
01:22:44,836 --> 01:22:48,798
أريد أن أسمع ذلك لك
سممت زوجك من أجلي.
501
01:22:48,923 --> 01:22:53,470
حبيبي، حاولت الخطف
هذه القبعة الجميلة مني.
502
01:22:54,262 --> 01:22:56,347
يجب عليك الاعتذار.
503
01:22:57,140 --> 01:22:58,266
أيها الدودة.
504
01:23:00,393 --> 01:23:02,937
- لا تفعل ذلك مرة أخرى، الكلبة!
- اهدأ.
505
01:23:04,689 --> 01:23:08,526
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
ستكون الأمور أسهل بكثير.
506
01:23:10,778 --> 01:23:13,990
حسنًا، أنا لست في عجلة من أمري.
507
01:23:14,157 --> 01:23:17,702
- في النهاية ستخبرني.
- عندما يتجمد الجحيم
508
01:23:20,121 --> 01:23:21,581
أنا آسف جدا.
509
01:23:22,207 --> 01:23:23,666
أنا حقا كذلك.
510
01:23:23,875 --> 01:23:26,085
لقد قتلت ميشيل، أليس كذلك؟
511
01:23:34,427 --> 01:23:36,054
هل فعلت ذلك من أجل بول؟
512
01:23:37,388 --> 01:23:39,432
أخبرنا أنك قتلته من أجل بول.
513
01:23:45,230 --> 01:23:46,272
قف!
514
01:25:17,530 --> 01:25:19,240
هل تعرف ماذا يا حبيبي؟
515
01:25:19,949 --> 01:25:22,118
كل شيء هنا مثير للغاية
516
01:25:22,410 --> 01:25:24,704
...أفضل مما كنت أعتقد من أي وقت مضى.
517
01:25:26,748 --> 01:25:28,041
يثيرني.
518
01:25:29,042 --> 01:25:33,755
عزيزتي، أعتقد أننا سوف
البقاء هنا لفترة طويلة.
519
01:25:38,926 --> 01:25:41,971
حبي...
لماذا قفلت الباب؟
520
01:25:42,221 --> 01:25:43,765
افتح، هذا أنا
521
01:25:44,223 --> 01:25:46,684
دانييلا تريد أن تقبلك ليلة سعيدة.
522
01:25:48,144 --> 01:25:50,104
روث، افتحي الباب
523
01:25:53,983 --> 01:25:57,862
روث هي فتاة جيدة،
سوف تفتح الباب في النهاية.
524
01:25:58,863 --> 01:26:02,450
كانت دائمًا كذلك
حريص جدًا على رؤيتي من قبل.
525
01:26:02,575 --> 01:26:05,119
كوني فتاة صغيرة جيدة
وافتح الباب.
526
01:26:05,370 --> 01:26:07,455
سيكون لدينا محادثة صغيرة لطيفة.
527
01:26:07,955 --> 01:26:09,082
جيد جداً...
528
01:26:10,041 --> 01:26:11,751
سأفعل ذلك بنفسي.
529
01:26:27,100 --> 01:26:31,896
روث المسكينة...
ما الذي أنت خائف منه؟
530
01:26:35,483 --> 01:26:38,361
لا تزعل نفسك،
لا شيء
531
01:26:38,653 --> 01:26:41,906
يقول بول أننا سنكون هنا
وقتا طويلا، لذلك...
532
01:26:42,699 --> 01:26:43,783
هيا...
533
01:26:44,742 --> 01:26:47,954
يمكننا ترتيب الأشياء
لذلك لدينا جميعا الكثير من المرح.
534
01:27:05,596 --> 01:27:06,723
هل ترى؟
535
01:27:07,098 --> 01:27:10,101
بول يقبلك
ومع ذلك فأنا لست غاضبًا.
536
01:27:28,703 --> 01:27:32,248
كوني فتاة جيدة، روث،
هيا، تهدئة.
537
01:27:37,545 --> 01:27:39,464
بذل جهد...
538
01:28:16,417 --> 01:28:18,252
إنه دوري يا عزيزي.
539
01:28:18,503 --> 01:28:23,216
الآن يمكنك المشاهدة،
كما فعلت عندما كنت معه.
540
01:29:29,323 --> 01:29:31,117
لا يا روث، عودي.
541
01:30:22,543 --> 01:30:23,711
مرحبًا أيها الشرطة
542
01:30:26,047 --> 01:30:27,089
نعم؟
543
01:30:36,057 --> 01:30:38,434
ميشيل دوبوا كان ميتاً بالفعل...
544
01:30:42,104 --> 01:30:45,358
قبل أن تخرج سيارته عن الطريق.
545
01:31:00,414 --> 01:31:03,542
يجب أن تكون سئمت جدا
مع كل هذا، على ما أعتقد
546
01:31:11,384 --> 01:31:13,552
لقد تعبت من كل ذلك أيضا.
547
01:31:17,139 --> 01:31:18,933
كم ستدفع؟
548
01:31:21,352 --> 01:31:23,521
لدي تأثير كبير على بول.
549
01:31:30,653 --> 01:31:31,988
هيا أخبرني
550
01:31:32,405 --> 01:31:34,573
أحاول مساعدتك هنا.
551
01:31:35,908 --> 01:31:36,951
تعال.
552
01:31:37,368 --> 01:31:38,995
كم لديك؟
553
01:31:41,956 --> 01:31:44,291
من الأفضل أن تتعامل معي.
554
01:31:46,210 --> 01:31:48,421
نحن النساء نفهم بعضنا البعض.
555
01:31:52,049 --> 01:31:54,218
هل تظن أنني أقف إلى جانب بول...
556
01:31:54,719 --> 01:31:56,220
لا، أنت مخطئ.
557
01:31:57,096 --> 01:31:58,723
الحقيقة هي أنني أشعر بالملل
558
01:31:59,390 --> 01:32:01,350
سأفعل أي شيء للمغادرة.
559
01:32:03,144 --> 01:32:04,729
ولكن ليس بول
560
01:32:05,646 --> 01:32:07,815
بول يقول اطبخك
على نار خفيفة.
561
01:32:07,940 --> 01:32:10,151
يقول أننا سنحصل على المزيد بهذه الطريقة.
562
01:32:10,526 --> 01:32:12,361
هيا، أعطني رقما.
563
01:32:15,698 --> 01:32:18,075
كم تبلغ قيمة راحة البال؟
564
01:32:19,702 --> 01:32:22,288
إذا أخبرتني كم ستدفع...
565
01:32:24,915 --> 01:32:27,543
يمكنني إقناعه بالقبول.
566
01:32:39,847 --> 01:32:40,890
مرحبًا؟
567
01:32:43,184 --> 01:32:44,351
نعم.
568
01:32:48,481 --> 01:32:49,565
يمين.
569
01:32:55,529 --> 01:32:57,948
إذن يا عزيزي... كم؟
570
01:33:04,914 --> 01:33:07,500
روث، المفتش هنا.
571
01:33:10,211 --> 01:33:11,712
تعال يا دانييلا.
572
01:33:14,298 --> 01:33:16,509
إنهم لا يريدوننا هنا
573
01:33:17,343 --> 01:33:19,428
لا، يمكنك البقاء.
574
01:33:21,889 --> 01:33:24,600
سيدتي، لقد تم تسميم زوجك.
575
01:33:24,767 --> 01:33:28,938
لقد استخرجنا جثته
ولم يترك تشريح الجثة أي شك.
576
01:33:29,230 --> 01:33:31,941
قسم الطب الشرعي
اخبرنا...
577
01:33:32,608 --> 01:33:35,402
أنه تم تسميمه هنا
في منزلك...
578
01:33:35,528 --> 01:33:37,363
قبل مغادرته مباشرة.
579
01:33:37,613 --> 01:33:38,989
هل أنا مشتبه به؟
580
01:33:39,115 --> 01:33:41,283
لا، ولكن هذا السيد.
581
01:33:41,408 --> 01:33:42,451
ماذا؟
582
01:33:42,576 --> 01:33:48,207
يقسم أن السم يستخدم
في صناعة الفخار الخاص بك.
583
01:33:48,541 --> 01:33:51,168
أكسيد الرصاص البروسي.
هل هذا صحيح؟
584
01:33:51,335 --> 01:33:53,671
لا، لم أستخدمه قط.
585
01:33:54,046 --> 01:33:56,173
ما هذه القمامة؟
586
01:33:56,298 --> 01:33:57,383
يجب أن يكون هنا!
587
01:33:57,842 --> 01:33:59,969
فقط أنظر وستجده.
588
01:34:01,428 --> 01:34:02,972
فلماذا لا أنت؟
589
01:34:03,097 --> 01:34:07,184
لأن سجل الشرطة الخاص بك
ساعد في إكمال الصورة.
590
01:34:08,018 --> 01:34:10,855
لديك عدة قناعات
في فرنسا.
591
01:34:11,480 --> 01:34:13,858
لكنها كانت هي! أخبرهم!
592
01:34:16,152 --> 01:34:17,444
لقد كانت هي!
593
01:34:30,291 --> 01:34:32,626
خطة مدروسة بعناية.
594
01:34:32,751 --> 01:34:37,173
وتم تدمير السيارة،
والأدلة معه.
595
01:34:37,715 --> 01:34:40,801
ثم مع الزوج
خارج الصورة...
596
01:34:40,968 --> 01:34:44,096
كنت ستنتقل للعيش على السيدة
وأموالها.
597
01:34:44,221 --> 01:34:46,515
- أليس هذا هو؟
- لكنني لم أفعل...
598
01:34:52,605 --> 01:34:55,858
صباح الخير.
نعم بعتها له..
599
01:34:56,692 --> 01:34:58,360
يوم وقوع الحادث.
600
01:34:58,652 --> 01:35:02,156
هذا صحيح، لكنها كانت هي
الذي أرسلني لاستلامه.
601
01:35:03,115 --> 01:35:07,036
هذا مستحيل لأن
منذ أسبوعين أو ثلاثة أسابيع..
602
01:35:07,161 --> 01:35:09,747
اشترت ما يكفي
لتستمر لأشهر.
603
01:35:10,289 --> 01:35:13,167
على أية حال، أكسيد الرصاص
لا يستخدم في صناعة الفخار
604
01:35:13,334 --> 01:35:14,793
كما قلت أيها المفتش.
605
01:35:14,919 --> 01:35:16,795
لا، لقد أعدت لي قائمة.
606
01:35:19,298 --> 01:35:20,382
هذا؟
607
01:35:32,478 --> 01:35:34,355
هذا ليس خط يدي.
608
01:35:34,605 --> 01:35:38,275
ونحن نعلم، قمنا بمقارنتها
مع طلباتك السابقة.
609
01:35:38,525 --> 01:35:42,363
على كل حال فهو محترف
اتصلنا بالإنتربول.
610
01:35:42,488 --> 01:35:44,240
دعنا نذهب.
أنت أيضا يا سيدة.
611
01:35:45,074 --> 01:35:47,243
هذا خطأ!
لقد كانت هي!
612
01:35:47,576 --> 01:35:50,329
بول، أخبره عن الكلب!
أخبره!
613
01:36:01,340 --> 01:36:03,592
هل لي أن أقول وداعا للسيدة؟
614
01:36:11,141 --> 01:36:12,559
لا بأس.
615
01:36:21,527 --> 01:36:24,822
متى اكتشفت
هل قام زوجك بتعييني؟
616
01:36:25,489 --> 01:36:27,825
الليلة التي خططت فيها لانتحاري.
617
01:36:28,367 --> 01:36:31,829
رأيت وسمعت كل شيء.
618
01:36:32,162 --> 01:36:35,082
لم تفعل شيئا
لمنعني من قتلك.
619
01:36:36,250 --> 01:36:37,751
ولكن كان عليك أن تقتلني.
620
01:36:39,545 --> 01:36:41,046
أردت منك أن.
621
01:36:43,882 --> 01:36:49,388
واعتقدت أنك مسموم
مكعبات الثلج لحمايتي.
622
01:36:56,895 --> 01:36:58,022
كم هو محزن